1. 여호와께서 말씀하신 대로 사라를 돌보셨고 여호와께서 말씀하신 대로 사라에게 행하셨으므로 1. Now the LORD was gracious to Sarah as he had said, and the LORD did for Sarah what he had promised. 1。主は約束したとおりに、サラを顧みられた。主は告げたとおりに、サラのために行われた。 2. 사라가 임신하고 하나님이 말씀하신 시기가 되어 노년의 아브라함에게 아들을 낳으니 2. Sarah became pregnant and bore a son to Abraham in his old age, at the very time God had promised him. 2。サラは身ごもり、神がアブラハムに告げられたその時期に、年老いたアブラハムに男の子を産ん..

1. 여호와여 내가 주께 피하오니 나를 영원히 부끄럽게 하지 마시고 주의 공의로 나를 건지소서 1. In you, O LORD, I have taken refuge; let me never be put to shame; deliver me in your righteousness. 1。主よ 私はあなたに身を避けています。私が決して恥を見ないようにしてください。あなたの義によって 私を助け出してください。 2. 내게 귀를 기울여 속히 건지시고 내게 견고한 바위와 구원하는 산성이 되소서 2. Turn your ear to me, come quickly to my rescue; be my rock of refuge, a strong fortress to save me. 2。私に耳を傾け 急いで私を救い出してください。私の力の岩と..

[영상출처 : JMTV채널 _ 내가 아이폰 8에서 노트 8로 기변한 이유] 안드로이드에 익숙한 유저가 안드로이트폰인 갤럭시 노트8과 아이폰8을 사용해보면서 노트8을 선택한 이유에 대한 영상. 역시 JMTV채널에서 퍼왔다. 아무래도 익숙함을 따라가기는 힘들겠지만, 그 익숙하게 사용하던 기능들이 편리한 기능들이었기 때문이기도 할 것이라는 생각이 든다. 물론, 아이폰을 편리하게, 그리고 익숙하게 사용하고 있는 사람들이라면 아이폰8의 손을 들어줄 수도 있을 것 같다. 일본에서도 삼성페이로 사용하기 편리하다면 갤럭시 시리즈로 가는데 전혀 고민이 없을텐데...ㅠㅠ 일본에서는 오히려 애플페이를 사용할 수 있고, 심지어 교통카드인 스이카(suica)를 사용할 수 있어서.. 어찌보면 아이폰이 더 편리하다 할 수도 있겠다..

오늘 출근을 하면서 우편함을 슬쩍 들여다봤더니, 기다리고 있던 우편물이 들어있었다. 전자책 카페에서 『얼음나무 숲』이라는 소설 함께읽기를 했었는데..함께읽기를 제안하신 분(돌@이님)이, 엄청난 열정으로 굿즈까지 직접 제작해서 이벤트를 걸었었다. 전자책 카페에서는 나름 나눔이라든지 이벤트를 자주 하는데..난 해외에 살고있는터라, 사실 할 수 있는 것들이 제한되어있다.근데 이번에는 아예 해외거주자들도 신청하라고 공지가 되어있었고...해외라도 꼭 보내줄 터이니, 많이 참여해달라는 것이었다. 당첨운이 별로 없는 나인데... 어쩐일인지 덜컥 당첨이 되어버렸다..그리고, 그걸 또 진짜 보내주신것...! 근데 진정... 이거 핸드메이드 맞음..?생각보다 퀄리티가 높아서 깜짝 놀랐다.어디가서 장사하셔도 될 듯..직접 ..

일본에서는 현재 아이폰8시리즈가 발매가 된 상태이다. 국내에서도 발빠른 유저들은 직구를 통해서 아이폰8이나 8플러스를 구매하고 후기들을 올려주고 있다. 물론 아이폰X를 기다리고 있는 사람들도 많겠지만, 아이폰8을 통해서 X에서 최적화되어 사용할 수 있는 ios11의 기능들을 직접 엿볼 수 있다. 이번에도 JMTV채널의 JM님이 ios11의 새로운 기능을 영상을 통해 알기쉽게 설명해주었기에 공유해본다. [영상출처 : JMTV채널 _ 미친 아이폰 8, iOS 11의 13가지 신기능] 1. 빠른 시작 기능 0:09 2. 기본 카메라 앺에 QR 코드 리더 내장 0:313. 스마트해진 다크모드 0:454. 새로워진 강제 재부팅 방법 1:025. 어디서든 공유버튼으로 PDF문서 생성기능 1:256. 사진/동영상의 ..

일본어 리뷰 [Japanese Review]上野千鶴子・水無田気流 『非婚ですが、それが何か!?』 사실 이 책에 처음 눈길을 두게 된 것은 '비혼'이라는 단어 때문이었다. 내 상황이 상황인지라, 아무래도 이러한 소재에 관심이 가는 것도 사실이고, 또 일부러 당당(?)하게 '비혼'이라는 단어를 선택했다는 것이 내 관심을 끌게 했다. 난 현재 일본에서는 30대 중반의 나이이지만, 한국에서는 30대 후반이 되어버린, 예전 말로 하면 노처녀이다. 굳이 독신주의자라서 결혼을 '안'한것도 아니고, 그렇다고 무지하게 결혼을 하고싶은데 결혼을 '못'한것도 아니다. 음.. 어느쪽이냐 선택하라하면 참 애매하다. 사실 혼자 살고 있는 지금이 너무나도 편하지만, 난 또 가족이라는 공동체를 꽤나 좋아하는 사람이니까... 이렇게 살다..

방탄소년단이 이번 DNA에서는 빌보드200 뿐만이 아니라, HOT100차트에 까지 들어갔다. 나도 빌보드 시스템을 정확히 아는 것은 아니지만, HOT100 차트라는 것은 기본적으로 방송지수도 필요한 것으로 안다. 한국어곡으로 발표한 앨범의 곡이 빌보드 HOT100에 오른다는 것은 정말 쉬운 일이 아니다. 이런 상황인데도 불구하고 빌보드 HOT100차트에 방탄소년단의 곡이 오른 것을 보고, 빌보드에서 긴급(?) 팟캐스트를 진행했단다..ㅎㅎ 실제로 이야기를 들어보니, 미국의 내부사정이 어느정도 보이는 듯해서 내용이 흥미로웠다. 아마도 팬들만의 과열화 된 정보가 아닌, 일반적으로 미국에서 어떻게 받아들여지고 있는지를 조금이나마 엿볼 수 있는 팟캐스트가 아닌가 싶다. 암튼, 결론은.. 계속 흥하고 있구나 BTS..

일본어 블로그 [Japanese Blog] _ [2017] 読書ノート：9月 이번달에는 그래도 저번달 보다는 책을 읽을 시간이 좀 있었던 것 같다. 바쁘지 않았다는 것은 아니지만, 아무래도 한국에 자주 왔다갔다 하다보니비행기 안이나, 공항에서 기다리다가 책을 많이 읽게 된 것 같다. 그렇다고 뭐 엄청나게 많이 읽은 것도 아니지만...앞으로 10월, 11월, 12월은 아마 비정상적으로 정신이 없을 예정이므로...그나마 이번달까지 독서를 잘 즐겨둔 것 같아서 다행이다. Review List _ September 2017(이미지를 클릭하면 리뷰글로 이동) 김난도, 전미영 외 《트렌드 코리아 2017》 찰스 디킨스 《올리버 트위스트》 한강 《희랍어 시간》 하지은 《얼음나무 숲》 히가시노 게이고 《용의자 X의 헌신..

일본어 블로그 [Japanese Blog] _ トラベラーズノート(Traveler's notebook)をPPT(study)ノートで活用 저는 현재 대부분의 노트를 미도리社에서 나온 트래블러스 노트(Traveler's Notebook)로 통일해서 사용하고 있습니다. 특히 올해 주력으로 사용하고 있는 노트 세권은 다이어리, 독서노트, 그리고 스터디노트입니다. 스터디노트는 기본적으로 노트 2권을 장착해서 사용하고 있는데, 논문이나 아이디어 등을 적는 노트 한권과 PPT노트 한권을 사용합니다. PPT노트는 발표준비나 통역준비를 위해 처음 만들어서 사용하기 시작하다가, 나름 사용하기가 편해서 굉장히 오래동안 같은 시스템으로 사용중입니다. 하여, 이전에 트래블러스로 활용중인 독서노트 소개와 크로노덱스노트 소개 영상을 ..

1. 여호와여 내가 주를 높일 것은 주께서 나를 끌어내사 내 원수로 하여금 나로 말미암아 기뻐하지 못하게 하심이니이다 1. I will exalt you, O LORD, for you lifted me out of the depths and did not let my enemies gloat over me. 1。主よ 私はあなたをあがめます。あなたは私を引き上げ 私の敵が喜ばないようにされたからです。 2. 여호와 내 하나님이여 내가 주께 부르짖으매 나를 고치셨나이다 2. O LORD my God, I called to you for help and you healed me. 2。私の神 主よ 私が叫び求めると あなたは私を癒してくださいました。 3. 여호와여 주께서 내 영혼을 스올에서 끌어내어 나를 살리사 무덤으로 내려..

요즘에 라인 프렌즈(Line Friends)와 라미 사파리(Lamy Safari)가 콜라보한 제품이 또 나왔다고 하더라. 예전에 브라운을 시작으로 코니도 샐리도 나왔던 것 같은데, 이번에 다시 한 번 브라운과 콜라보한 2nd에디션이 나왔다고 한다. 빨간색 상자에 들어있고, 이전처럼 얼굴만 있는게 아니라 몸통까지 다 들어있는 버전이다. 이 소식을 듣고 보니, 예전에 라파리(라인X사파리) 브라운을 구입했던 생각이 났다. 사진을 뒤져보니 역시나 있더라...ㅎㅎ 한국에서 출시되었을때, 너무 갖고싶어도 손에 넣을 수가 없어서 혼자 아쉬워 하다가, 센다이에도 라인 프렌즈 스토어가 생기는 바람에 매장에 방문해서 구입했던 아이였다. 유럽산 만년필보다 일본산 세필 만년필을 더 좋아하는 나로서는, 유일하게 갖고있는 사파리..

문구덕후인 나는 이곳 일본에서도 자주 다니는 단골 문구점이 있다. 꽤 대형문구점이고, 할인률도 다른 곳에 비해서 큰 편이다. 물건도 꽤나 다양해서, 로프트(Loft)나 도큐핸즈(東急ハンズ)가 근처에 있음에도 불구하고 내가 주로 방문하는 곳은 이 문구점이다. 근데, 이 단골문구점이 있는 건물 전체가 공사에 들어가서 몇달동안 방문을 하지 못했다. 이 문구점은 4층에 있는데, 건물공사때문에 같은건물 3층에 있는 유니클로(UNIQLO)도 못가고, 2층에 있는 스타벅스 리저브점에도 1층에 있는 서점에도 못갔었다. 그러구보니 내가 자주 방문하는 매장이 꽤나 밀집되어 있는 건물이었나부다. 아무튼 이 문구점 리뉴얼이 완료되었다는 이야기를 듣고 엊그제 일요일날 문구점에 방문했다. 늘 문구점에 방문하면 처음 발걸음을 옮기..