1. 상전들아 의와 공평을 종들에게 베풀지니 너희에게도 하늘에 상전이 계심을 알지어다 1. Masters, provide your slaves with what is right and fair, because you know that you also have a Master in heaven. 1。主人たちよ。あなたがたは、自分たちも天に主人を持つ者だと知っているのですから、奴隷に対して正義と公平を示しなさい。 2. 기도를 계속하고 기도에 감사함으로 깨어 있으라 2. Devote yourselves to prayer, being watchful and thankful. 2。たゆみなく祈りなさい。感謝をもって祈りつつ、目を覚ましていなさい。 3. 또한 우리를 위하여 기도하되 하나님이 전도할 문을 우리에게 열어 주사 그리스도의..

1. 그러므로 너희가 그리스도와 함께 다시 살리심을 받았으면 위의 것을 찾으러 거기는 그리스도께서 하나님 우편에 앉아 계시느니라 1. Since, then, you have been raised with Christ, set your hearts on things above, where Christ is seated at the right hand of God. 1。こういうわけで、あなたがたはキリストとともによみがえらされたのなら、上にあるものを求めなさい。そこでは、キリストが神の右の座に着いておられます。 2. 위의 것을 생각하고 땅의 것을 생각하지 말라 2. Set your minds on things above, not on earthly things. 2。上にあるものを思いなさい。地にあるものを思ってはなりません。 ..

1. 내가 너희와 라오디게아에 있는 자들과 무릇 내 육신의 얼굴을 보지 못한 자들을 위하여 얼마나 힘쓰는지를 너희가 알기를 원하노니 1. I want you to know how much I am struggling for you and for those at Laodicea, and for all who have not met me personally. 1。私が、あなたがたやラオディキアの人たちのために、そのほか私と直接顔を合わせたことがない人たちのために、どんなに苦闘しているか、知ってほしいと思います。 2. 이는 그들로 마음에 위안을 받고 사랑 안에서 연합하여 확실한 이해의 모든 풍성함과 하나님의 비밀인 그리스도를 깨닫게 하려 함이니 2. My purpose is that they may be encouraged ..

1. 하나님의 뜻으로 말미암아 그리스도 예수의 사도 된 바울과 형제 디모데는 1. Paul, an apostle of Christ Jesus by the will of God, and Timothy our brother, 1。神のみこころによるキリスト・イエスの使徒パウロと、兄弟テモテから、 2. 골로새에 있는 성도들 곧 그리스도 안에서 신실한 형제들에게 편지하노니 우리 아버지 하나님으로부터 은혜와 평강이 너희에게 있을지어다 2. To the holy and faithful brothers in Christ at Colosse: Grace and peace to you from God our Father. 2。コロサイにいる聖徒たち、キリストにある忠実な兄弟たちへ。私たちの父なる神から、恵みと平安があなたがたにありますよう..