1. 여호와여 주께서 주의 땅에 은혜를 베푸사 야곱의 포로 된 자들이 돌아오게 하셨으며 1. You showed favor to your land, O LORD; you restored the fortunes of Jacob. 1。主よ あなたはご自分の地に恵みを施し ヤコブを元どおりにされます。 2. 주의 백성의 죄악을 사하시고 그들의 모든 죄를 덮으셨나이다 (셀라) 2. You forgave the iniquity of your people and covered all their sins. Selah 2。あなたは 御民の咎を担い すべての罪を おおってくださいます。セラ 3. 주의 모든 분노를 거두시며 주의 진노를 돌이키셨나이다 3. You set aside all your wrath and turned from ..

1. 만군의 여호와여 주의 장막이 어찌 그리 사랑스러운지요 1. How lovely is your dwelling place, O LORD Almighty! 1。万軍の主 あなたの住まいは なんと慕わしいことでしょう。 2. 내 영혼이 여호와의 궁정을 사모하여 쇠약함이여 내 마음과 육체가 살아 계시는 하나님께 부르짖나이다 2. My soul yearns, even faints, for the courts of the LORD; my heart and my flesh cry out for the living God. 2。私のたましいは 主の大庭を恋い慕って 絶え入るばかりです。私の心も身も 生ける神に喜びの歌を歌います。 3. 나의 왕, 나의 하나님, 만군의 여호와여 주의 제단에서 참새도 제 집을 얻고 제비도 새끼 둘 보금..

1. 하나님이여 침묵하지 마소서 하나님이여 잠잠하지 마시고 조용하지 마소서 1. O God, do not keep silent; be not quiet, O God, be not still. 1。神よ 沈黙していないでください。黙っていないでください。神よ 黙り続けないでください。 2. 무릇 주의 원수들이 떠들며 주를 미워하는 자들이 머리를 들었나이다 2. See how your enemies are astir, how your foes rear their heads. 2。ご覧ください。あなたの敵が騒ぎ立ち あなたを憎む者どもが頭をもたげています。 3. 그들이 주의 백성을 치려 하여 간계를 꾀하며 주께서 숨기신 자를 치려고 서로 의논하여 3. With cunning they conspire against your peo..

1. 하나님은 신들의 모임 가운데에 서시며 하나님은 그들 가운데에서 재판하시느니라 1. God presides in the great assembly; he gives judgment among the "gods": 1。神は 神の会衆の中に立ち 神々のただ中でさばきを下す。 2. 너희가 불공평한 판단을 하며 악인의 낯 보기를 언제까지 하려느냐 (셀라) 2. "How long will you defend the unjust and show partiality to the wicked? Selah 2。いつまで おまえたちは不正をもってさばき 悪しき者たちの味方をするのか。セラ 3. 가난한 자와 고아를 위하여 판단하며 곤란한 자와 빈궁한 자에게 공의를 베풀지며 3. Defend the cause of the weak an..

1. 우리의 능력이 되시는 하나님을 향하여 기쁘게 노래하며 야곱의 하나님을 향하여 즐거이 소리칠지어다 1. Sing for joy to God our strength; shout aloud to the God of Jacob! 1。喜び歌え 私たちの力なる神に。喜び叫べ ヤコブの神に。 2. 시를 읊으며 소고를 치고 아름다운 수금에 비파를 아우를지어다 2. Begin the music, strike the tambourine, play the melodious harp and lyre. 2。ほめ歌を歌い タンバリンを打ち鳴らせ。麗しい音色の竪琴を 琴に合わせてかき鳴らせ。 3. 초하루와 보름과 우리의 명절에 나팔을 불지어다 3. Sound the ram’s horn at the New Moon, and when the ..

1. 요셉을 양 떼 같이 인도하시는 이스라엘의 목자여 귀를 기울이소서 그룹 사이에 좌정하신 이여 빛을 비추소서 1. Hear us, O Shepherd of Israel, you who lead Joseph like a flock; you who sit enthroned between the cherubim, shine forth 1。イスラエルの牧者よ 聞いてください。ヨセフを羊の群れのように導かれる方よ 光を放ってください。ケルビムの上に座しておられる方よ。 2. 에브라임 베냐민과 므낫세 앞에서 주의 능력을 나타내사 우리를 구원하러 오소서 2. before Ephraim, Benjamin and Manasseh. Awaken your might; come and save us. 2。エフライムとベニヤミンとマナセの前で..

1. 하나님이여 입아 나라들이 주의 기업의 땅에 들어와서 주의 성전을 더럽히고 예루살렘이 돌무더기가 되게 하였나이다 1. O God, the nations have invaded your inheritance; they have defiled your holy temple, they have reduced Jerusalem to rubble. 1。神よ 国々はあなたのゆずりの地に侵入し あなたの聖なる宮を汚し エルサレムを瓦礫の山としました。 2. 그들이 주의 종들의 시체를 공중의 새에게 밥으로, 주의 성도들의 육체를 땅의 짐승에게 주며 2. They have given the dead bodies of your servants as food to the birds of the air, the flesh of yo..

1. 내 백성이여, 내 율법을 들으며 내 입의 말에 귀를 기울일지어다 1. O my people, hear my teaching; listen to the words of my mouth. 1。私の民よ 私の教えを耳に入れ 私の口のことばに耳を傾けよ。 2. 내가 입을 열어 비유로 말하며 예로부터 감추어졌던 것을 드러내려 하니 2. I will open my mouth in parables, I will utter hidden things, things from of old — 2。私は口を開いて たとえ話を 昔からの謎を語ろう。 3. 이는 우리가 들어서 아는 바요 우리의 조상들이 우리에게 전한 바라 3. what we have heard and known, what our fathers have told us. 3..

1. 내가 내 음성으로 하나님께 부르짖으리니 내 음성으로 하나님께 부르짖으면 내게 귀를 기울이시리로다 1. I cried out to God for help; I cried out to God to hear me. 1。私は神に声をあげて 叫ぶ。私が神に声をあげると 神は聞いてくださる。 2. 나의 환난 날에 내가 주를 찾았으며 밤에는 내 손을 들고 거두지 아니하였나니 내 영혼이 위로 받기를 거절하였도다 2. When I was in distress, I sought the Lord; at night I stretched out untiring hands and my soul refused to be comforted. 2。苦難の日に 私は主を求め 夜もすがら たゆまず手を差し伸ばした。けれども 私のたましいは慰めを拒んだ..

1. 하나님은 유다에 알려지셨으며 그의 이름이 이스라엘에 알려지셨도다 1. In Judah God is known; his name is great in Israel. 1。神は ユダにご自分を示される。イスラエルに その御名の偉大さを。 2. 그의 장막은 살렘에 있음이여 그의 처소는 시온에 있도다 2. His tent is in Salem, his dwelling place in Zion. 2。その仮庵はサレムに その住まいはシオンにある。 3. 거기에서 그가 화살과 방패와 칼과 전쟁을 없이하셨도다 (셀라) 3. There he broke the flashing arrows, the shields and the swords, the weapons of war. Selah 3。神はそこで 弓の火矢を砕かれる。盾と剣も 戦い..

1. 하나님이여 우리가 주께 감사하고 감사함은 주의 이름이 가까움이라 사람들이 주의 기이한 일들을 전파하나이다 1. We give thanks to you, O God, we give thanks, for your Name is near; men tell of your wonderful deeds. 1。私たちはあなたに感謝します。神よ 私たちは感謝します。あなたの御名は近くにあり あなたの奇しいわざが 語り告げられています。 2. 주의 말씀이 내가 정한 기약이 이르면 내가 바르게 심판하리니 2. You say, "I choose the appointed time; it is I who judge uprightly. 2。「わたしが 定めの時を決め わたし自ら 公正にさばく。 3. 땅의 기둥은 내가 세웠거니와 땅과 그 모든 ..

1. 하나님이여 주께서 어찌하여 우리를 영원히 버리시나이까 어찌하여 주께서 기르시는 양을 향하여 진노의 연기를 뿜으시나이까 1. Why have you rejected us forever, O God? Why does your anger smolder against the sheep of your pasture? 1。神よ なぜ いつまでも拒み 御怒りをあなたの牧場の羊に燃やされるのですか。 2. 옛적부터 얻으시고 속량하사 주의 기업의 지파로 삼으신 주의 회중을 기억하시며 주께서 계시던 시온 산도 생각하소서 2. Remember the people you purchased of old, the tribe of your inheritance, whom you redeemed—Mount Zion, where you ..