1. 우스 땅에 욥이라 불리는 사람이 있었는데 그 사람은 온전하고 정직하여 하나님을 경외하며 악에서 떠난 자더라 1. In the land of Uz there lived a man whose name was Job. This man was blameless and upright; he feared God and shunned evil. 1。ウツの地に、その名をヨブという人がいた。この人は誠実で直ぐな心を持ち、神を恐れて悪から遠ざかっていた。 2. 그에게 아들 일곱과 땅 셋이 태어나니라 2. He had seven sons and three daughters, 2。彼に七人の息子と三人の娘が生まれた。 3. 그의 소유물은 양이 칠천 마리요 낙타가 삼천 마리요 소가 오백 겨리요 암나귀가 오백 마리이며 종도 많이 있었으니 ..

Review List _ July 2023 (이미지를 클릭하면 리뷰글로 이동) 주영하 『행복배틀』 정한아 『친밀한 이방인』 강혜인・허환주 『라이더가 출발했습니다』 김겨울 『언제나 다음 떡볶이가 기다리고 있지』 정종현 『제국대학의 조센징』 鄭鍾賢 《帝国大学の朝鮮人》 '♡공감'과 '댓글'이 큰 힘이 됩니다.

1. 사도들이 백성에게 말할 때에 제사장들과 성전 맡은 자와 사두개인들이 이르러 1. The priests and the captain of the temple guard and the Sadducees came up to Peter and John while they were speaking to the people. 1。ペテロとヨハネが民に話していると、祭司たち、宮の守衛長、サドカイ人たちが二人のところにやって来た。 2. 예수 안에 죽은 자의 부활이 있다고 백성을 가르치고 전함을 싫어하여 2. They were greatly disturbed because the apostles were teaching the people and proclaiming in Jesus the resurrection of the..

1. 제 구 시 기도 시간에 베드로와 요한이 성전에 올라갈새 1. One day Peter and John were going up to the temple at the time of prayer — at three in the afternoon. 1。ペテロとヨハネは、午後三時の祈りの時間に宮に上って行った。 2. 나면서 못 걷게 된 이를 사람들이 메고 오니 이는 성전에 들어가는 사람들에게 구걸하기 위하여 날마다 미문이라는 성전 문에 두는 자라 2. Now a man crippled from birth was being carried to the temple gate called Beautiful, where he was put every day to beg from those going into the te..

그 두번째는 호보니치테쵸 시리즈들 결산. 호보니치테쵸는 몇종류씩 매년 반드시 구입하고는 있는데... 사실 내년은 어찌할까 고민중... 사실 이미 출시한 내년도 히비노(hibino)는 이미 구입한 상태이다. 같은 토모에리버이고 데일리다이어리라는 공통점이 있지만, 그래도 호보니치와 히비노는 엄연히 다른 다이어리.. 무엇보다 가장 큰 차이점은 하루 한페이지인지, 하루 두페이지인지의 차이인 것 같다. 예전에는 하루 한페이지를 다 채우는 것도 버거웠던 나인데, 이제는 하루 한페이지가 부족해진 상황. 어쨌든 내년에는 호보니치테쵸를 어찌할지는 조금 더 고민해보는 걸로 하고... 일단 결산영상부터. [영상출처 : HONG[本]'s World채널 _ 다이어리 들춰보기 | 호보니치 시리즈 결산. (기록하는 습관만들기의 여..

벌써 8월... 일본에서는 이제 슬슬 내년도 다이어리가 출시되기 시작했다. 주요 회사의 리필들은 이미 7월부터 판매되기 시작하였고, 제본형 데일리다이어리들도 슬슬 나오고있는 시즌이다. 인스타에서 많이 보이는 능률수첩 등을 포함해, 작년에 품귀현상을 빚었던 미도리사의 히비노(hibino)도 이미 판매를 시작한 상태. 그래서 작년에 올려두고 블로그에는 게시하지 않았던 다이어리 결산영상을 일단 올려두고 슬슬 내년도를 준비해보고자 한다. 그럼 먼저 오랫동안 나와 함께했던 지분테쵸 결산영상부터. [영상출처 : HONG[本]'s World채널 _ 다이어리 들춰보기 | 지분테쵸 DAYs 결산. feat. 프랭클린 플래너] '♡공감'과 '댓글'이 큰 힘이 됩니다.

1. 오순절 날이 이미 이르매 그들이 다같이 한 곳에 모였더니 1. When the day of Pentecost came, they were all together in one place. 1。五旬節の日になって、皆が同じ場所に集まっていた。 2. 홀연히 하늘로부터 급하고 강한 바람 같은 소리가 있어 그들이 앉은 온 집에 가득하며 2. Suddenly a sound like the blowing of a violent wind came from heaven and filled the whole house where they were sitting. 2。すると天から突然、激しい風が吹いて来たような響きが起こり、彼らが座っていた家全体に響き渡った。 3. 마치 불의 혀처럼 갈라지는 것들이 그들에게 보여 각 사람 위에 하나..

1. 데오빌로여 내가 먼저 쓴 글에는 무릇 예수께서 행하시며 가르치시기를 시작하심부터 1. In my former book, Theophilus, O wrote about all that Jesus began to be and to teach 1。テオフィロ様。私は前の書で、イエスが行い始め、また教え始められたすべてのことについて書き記しました。 2. 그가 택하신 사도들에게 성령으로 명하시고 승천하신 날까지의 일을 기록하였노라 2. until the day he was taken up to heaven, after giving instructions through the Holy Spirit to the apostles he had chosen. 2。それは、お選びになった使徒たちに聖霊によって命じた後、天に上げられた日ま..

책 한 권을 다 읽고, 또 매의 눈으로 이런 저런 책들을 둘러보던 그때, 내 눈에 포착된 이 책. 신예희 작가의 책이 또 있었어? 하면서 집어들게 된 책이다. 워낙에 《돈지랄의 기쁨과 슬픔》도 《이렇게 오랫동안 못 갈 줄 몰랐습니다》도 재미있게 읽었던 터라, 주저없이 집어들고 책을 펼쳤는데... 또 이렇게 쭉쭉 읽혀져버리는 마법. 그도 그럴것이 신예희작가는 글을 참 재미있게 쓴다. 아니 맛있게 쓴다고나 할까? 그리고 무엇보다 탁월한 것은 소재선택이다. 늘 읽다보면 느끼는건데, 어쩜 모두가 경험하는 그런 소재들을 이렇게 잘 집어내는 것일까... 덕분에 이번에도 고개도 끄덕거리며, 폭소하기도 하며, 추억 속에 잠겨보기도 하며 참 재미있게 읽었다. 하지만, 신예희 작가의 글을 읽으면서 가장 재미있는 부분이라고..

1. 만군의 여호와가 이르노라 보라 용광로 불 같은 날이 이르리니 교만한 자와 악을 행하는 자는 다 지푸라기 같을 것이라 그 이르는 날에 그들을 살라 그 뿌리와 가지를 남기지 아니할 것이로되 1. “Surely the day is coming; it will burn like a furnace. All the arrogant and every evildoer will be stubble, and that day that is coming will set them on fire,” says the LORD Almighty. “Not a root or a branch will be left to them. 1。「見よ、その日が来る。かまどのように燃えながら。その日、すべて高ぶる者、すべて悪を行う者は藁となる。迫り来るそ..

1. 만군의 여호와가 이르노라 보라 내가 내 사자를 보내리니 그가 내 앞에서 길을 준비할 것이요 또 너희가 구하는 바 주가 갑자기 그의 성전에 임하시리니 곧 너희가 사모하는 바 언약의 사자가 임하실 것이라 1. “See, I will send my messenger, who will preprare the way before me. Then suddenly the Lord you are seeking will come to his temple; the messenger of the covenant, whom you desire, will come,” says the LORD Almighty. 1。「見よ、わたしはわたしの使いを遣わす。彼は、わたしの前に道を備える。あなたがたが尋ね求めている主が、突然、その神殿に来る。..

1. 너희 제사장들아 이제 너희에게 이같이 명령하노라 1. “And now this admonition is for you, O priests. 1。「祭司たちよ、今、この命令があなたがたに下される。 2. 만군의 여호와가 이르노라 너희가 만일 듣지 아니하며 마음에 두지 아니하며 내 이름을 영화롭게 하지 아니하면 내가 너희에게 저주를 내려 너희의 복을 저주하리라 내가 이미 저주하였나니 이는 너희가 그것을 마음에 두지 아니하였음이라 2. If you do not listen, and if you do not set your heart to honor my name,” says the LORD Almighty, “I will send a curse upon you, and I will curse your bless..