1. 내 하나님이여 내 하나님이여 어찌 나를 버리셨나이까 어찌 나를 멀리 하여 돕지 아니하시오며 내 신음 소리를 듣지 아니하시나이까 1. My God, my God, why have you forsaken me? Why are you so far from saving me, so far from the words of my groaning? 1。わが神 わが神 どうして私をお見捨てになったのですか。私を救わず 遠く離れておられるのですか。私のうめきのことばにもかかわらず。 2. 내 하나님이여 내가 낮에도 부르짖고 밤에도 잠잠하지 아니하오나 응답하지 아니하시나이다 2. O my God, I cry out by day, but you do not answer, by night, and am not silent. 2。わが神..

1. 여호와여 왕이 주의 힘으로 말미암아 기뻐하며 주의 구원으로 말미암아 크게 즐거워하리이다 1. O LORD, the king rejoices in your strength. How great is his joy in the victories you give! 1。主よ あなたの御力を王は喜びます。あなたの御救いを どんなに楽しむことでしょう。 2. 그의 마음의 소원을 들어 주셨으며 그의 입술의 요구를 거절하지 아니하셨나이다 (셀라) 2. You have granted him the desire of his heart and have not withheld the request of his lips. Selah 2。あなたは 彼の心の望みをかなえ 唇の願いを退けられません。セラ 3. 주의 아름다운 복으로 그를 영접하시..

1. 그 때에 예수께서 안식일에 밀밭 사이로 가실새 제자들이 시장하여 이삭을 잘라 먹으니 1. At that time Jesus went through the grainfields on the Sabbath. His disciples were hungry and began to pick some heads of grain and eat them. 1。そのころ、イエスは安息日に麦畑を通られた。弟子たちは空腹だったので、穂を摘んで食べ始めた。 2. 바리새인들이 보고 예수께 말하되 보시오 당신의 제자들이 안식일에 하지 못할 일을 하나이다 2. When the Pharisees saw this, they said to him, "Look! Your disciples are doing what is unlawful on ..

1. 환난 날에 여호와께서 네게 응답하시고 야곱의 하나님의 이름이 너를 높이 드시며 1. May the LORD answer you when you are in distress; may the name of the God of Jacob protect you. 1。苦難の日に 主があなたにお答えになりますように。ヤコブの神の御名が あなたを高く上げますように。 2. 성소에서 너를 도와 주시고 시온에서 너를 붙드시며 2. May he send you help from the sanctuary and grant you support from Zion. 2。主が聖所からあなたに助けを送り シオンからあなたを支えられますように。 3. 네 모든 소제를 기억하시며 네 번제를 받아 주시기를 원하노라 (셀라) 3. May he reme..

1. 아브람이 구십구 세 때에 여호와께서 아브람에게 나타나서 그에게 이르시되 나는 전능한 하나님이라 너는 내 앞에서 행하여 완전하라 1. When Abram was ninety-nine years old, the LORD appeared to him and said, "I am God Almighty; walk before me and be blameless. 1。アブラムが九十九歳のとき、主はアブラムに現れ、こう言われた。「わたしは全能の神である。あなたはわたしの前に歩み、全き者であれ。 2. 내가 내 언약을 나와 너 사이에 두어 너를 크게 번성하게하리라 하시니 2. I will confirm my covenant between me and you and will greatly increase your numbers..

1. 하늘이 하나님의 영광을 선포하고 궁창이 그의 손으로 하신 일을 나타내는도다 1. The heavens declare the glory of God; the skies proclaim the work of his hands. 1。天は神の栄光を語り告げ 大空は御手のわざを告げ知らせる。 2. 날은 날에게 말하고 밤은 밤에게 지식을 전하니 2. Day after day they pour forth speech; night after night they display knowledge. 2。昼は昼へ話を伝え 夜は夜へ知識を示す。 3. 언어도 없고 말씀도 없으며 들리는 소리도 없으나 3. There is no speech or language where their voice is not heard. 3。話しもせず 語..

1. 예수께서 열두 제자에게 명하기를 마치시고 이에 그들의 여러 동네에서 가르치시며 전도하시려고 거기를 떠나 가시니라 1. After Jesus had finished instructing his twelve disciples, he went on from there to teach and preach in the towns of Galilee. 1。イエスは十二弟子に対する指示を終えると、町々で教え、宣べ伝えるために、そこを立ち去られた。 2. 요한이 옥에서 그리스도꼐서 하신 일을 듣고 제자들을 보내어 2. When John heard in prison what Christ was doing, he sent his disciples 2。さて、牢獄でキリストのみわざについて聞いたヨハネは、自分の弟子たちを通じて 3. 예수..

1. 아브람의 아내 사래는 출산하지 못하였고 그에게 한 여종이 있으니 애굽 사람이요 이름은 하갈이라 1. Now Sarai, Abram's wife, had borne him no children. But she had an Egyptian maidservant named Hagar; 1。アブラムの妻サライは、アブラムに子を産んでいなかった。彼女にはエジプト人の女奴隷がいて、その名をハガルといった。 2. 사래가 아브람에게 이르되 여호와께서 내 출산을 허락하지 아니하셨으니 원하건대 내 여종에게 들어가라 내가 혹 그로 말미암아 자녀를 얻을까 하노라 하매 아브람이 사래의 말을 들으니라 2. so she said to Abram, "The LORD has kept me from having children. Go, sle..

1. 나의 힘이신 여호와여 내가 주를 사랑하나이다 1. I love you, O LORD, my strength. 1。彼は言った。わが力なる主よ。私はあなたを慕います。 2. 여호와는 나의 반석이시요 나의 요새시요 나를 건지시는이시요 나의 하나님이시요 내가 그 안에 피할 나의 바위시요 나의 방패시요 나의 구원의 뿔이시요 나의 산성이시로다 2. The LORD is my rock, my fortress and my deliverer; my God is my rock, in whom I take refuge. He is my shield and the horn of my salvation, my stronghold. 2。主はわが巌 わが砦 わが救い主 身を避けるわが岩 わが神。わが盾 わが救いの角 わがやぐら。 3. 내가..

1. 여호와여 의의 호소를 들으소서 나의 울부짖음에 주의하소서 거짓 되지 아니한 입술에서 나오는 나의 기도에 귀를 기울이소서 1. Hear, O LORD, my righteous plea; listen to my cry. Give ear to my prayer—it does not rise from deceitful lips. 1。主よ 聞いてください 正しい訴えを。耳に留めてください 私の叫びを。耳に入れてください 私の祈りを。これらは欺きの唇から出たものではありません。 2. 주께서 나를 판단하시며 주의 눈으로 공평함을 살피소서 2. May my vindication come from you; may your eyes see what is right. 2。あなたの御前で 私のためのさばきが行われ 御目が 正しいことに注がれ..

1. 하나님이여 나를 지켜 주소서 내가 주께 피하나이다 1. Keep me safe, O God, for in you I take refuge. 1。神よ 私をお守りください。私はあなたに身を避けています。 2. 내가 여호와께 아뢰되 주는 나의 주님이시오니 주 밖에는 나의 복이 없다 하였나이다 2. I said to the LORD, "You are my Lord; apart from you I have no good thing." 2。私は主に申し上げます。「あなたこそ 私の主。私の幸いは あなたのほかにはありません。」 3. 땅에 있는 성도들은 존귀한 자들이니 나의 모든 즐거움이 그들에게 있도다 3. As for the saints who are in the land, they are the glorious ones ..

1. 여호와여 주의 장막에 머무를 자 누구오며 주의 성산에 사는 자 누구오니이까 1. LORD, who may dwell in your sanctuary? Who may live on your holy hill? 1。主よ だれが あなたの幕屋に宿るのでしょうか。だれが あなたの聖なる山に住むのでしょうか。 2. 정직하게 행하며 공의를 실천하며 그의 마음에 진실을 말하며 2. He whose walk is blameless and who does what is righteous, who speaks the truth from his heart 2。全き者として歩み 義を行い 心の中の真実を語る人。 3. 그의 혀로 남을 허물하지 아니하고 그의 이웃에게 악을 행하지 아니하며 그의 이웃을 비방하지 아니하며 3. and has..