1. 그러므로 함께 하늘의 부르심을 받은 거룩한 형제들아 우리가 믿는 도리의 사도이시며 대제사장이신 예수를 깊이 생각하라 1. Therefore, holy brothers, who share in the heavenly calling, fix your thoughts on Jesus, the apostle and high priest whom we confess. 1。ですから、天の召しにあずかっている聖なる兄弟たち。私たちの告白する、使徒であり大祭司であるイエスのことを考えなさい。 2. 그는 자기를 세우신 이에게 신실하시기를 모세가 하나님의 온 집에서 한 것과 같이 하셨으니 2. He was faithful to the one who appointed him, just as Moses was faithful in ..

1. 그러므로 우리는 들은 것에 더욱 유념함으로 우리가 흘러 떠내려가지 않도록 함이 마땅하니라 1. We must pay more careful attention, therefore, to what we have heard, so that we do not drift away. 1。そういうわけで、私たちは聞いたことを、ますますしっかりと心に留め、押し流されないようにしなければなりません。 2. 천사들을 통하여 하신 말씀이 견고하게 되어 모든 범죄함과 순종하지 아니함이 공정한 보응을 받았거든 2. For if the message spoken by angels was binding, and every violation and disobedience received its just punishment, 2。御使いたちを..

1. 옛적에 선지자들을 통하여 여러 부분과 여러 모양으로 우리 조상들에게 말씀하신 하나님이 1. In the past God spoke to our forefathers through the prophets at many times and in various ways, 1。神は昔、預言者たちによって、多くの部分に分け、多くの方法で先祖たちに語られましたが、 2. 이 모든 날 마지막에는 아들을 통하여 우리에게 말씀하셨으니 이 아들을 만유의 상속자로 세우시고 또 그로 말미암아 모든 세계를 지으셨느니라 2. but in these last days he has spoken to us by his Son, whom he appointed heir of all things, and through whom he made t..

1. 내가 말하기를 나의 행위를 조심하여 내 혀로 범죄하지 아니하리니 악인이 내 앞에 있을 때에 내가 내 입에 재갈을 먹이리라 하였도다 1. I said, "I will watch my ways and keep my tongue from sin; I will put a muzzle on my mouth as long as the wicked are in my presence." 1。私は言った。私は自分の道に気をつけよう。私が舌で罪を犯さないように。口に口論をはめておこう。悪しき者が私の前にいる間は。 2. 내가 잠잠하여 선한 말도 하지 아니하니 나의 근심이 더 심하도다 2. But when I was silent and still, not even saying anything good, my anguish incre..

1. 여호와여 주의 노하심으로 나를 책망하지 마시고 주의 분노하심으로 나를 징계하지 마소서 1. LORD, do not rebuke me in your anger or discipline me in your wrath. 1。主よ あなたの激しい怒りで 私を責めないでください。あなたの大いなる憤りで 私を懲らしめないでください。 2. 주의 화살이 나를 찌르고 주의 손이 나를 심히 누루시나이다 2. For your arrows have pierced me, and your hand has come down upon me. 2。あなたの矢が私に突き刺さり 御手が私に激しく下りました。 3. 주의 진노로 말미암아 내 살에 성한 곳이 없사오며 나의 죄로 말미암아 내 뼈에 평안함이 없나이다 3. Because of your wrat..

1. 악을 행하는 자들 때문에 불평하지 말며 불의를 행하는 자들을 시기하지 말지어다 1. Do not fret because of evil men or be envious of those who do wrong; 1。悪を行う者に腹を立てるな。不正を行う者にねたみを起こすな。 2. 그들은 풀과 같이 속히 베임을 당할 것이며 푸른 채소 같이 쇠잔할 것임이로다 2. for like the grass they will soon wither, like green plants they will soon die away. 2。彼らは草のようにたちまちしおれ 青草のように枯れるのだから。 3. 여호와를 의뢰하고 선을 행하라 땅에 머무는 동안 그의 성실을 먹을 거리로 삼을지어다 3. Trust in the LORD and do go..

1. 악인의 죄가 그의 마음속으로 이르기를 그의 눈에는 하나님을 두려워하는 빛이 없다 하니 1. I have a message from God in my heart concerning the sinfulness of the wicked: There is no fear of God before their eyes. 1。私の心の奥にまで 悪しき者の背きのことばが届く。彼の目の前には 神に対する恐れがない。 2. 그가 스스로 자랑하기를 자기의 죄악은 드러나지 아니하고 미워함을 받지도 아니하리라 함이로다 2. In their own eyes they flatter themselves too much to detect or hate their sin. 2。彼は自分の判断で自分を偽り 自分の咎を見つけて それを憎む。 3. 그의 ..

1. 여호와여 나와 다투는 자와 다투시고 나와 싸우는 자와 싸우소서1. Contend, O LORD, with those who contend with me; fight against those who fight against me.1。主よ 私と争う者と争い 私と戦う者と戦ってください。 2. 방패와 손 방패를 잡으시고 일어나 나를 도우소서2. Take up shield and buckler; arise and come to my aid.2。盾と大楯とを手に取って 私を助けに来てください。 3. 창을 빼사 나를 쫓는 자의 길을 막으시고 또 내 영혼에게 나는 네 구원이라 이르소서3. Brandish spear and javelin against those who pursue me. Say to my soul, "I ..

1. 내가 여호와를 항상 송축함이여 내 입술로 항상 주를 찬양하리이다 1. I will extol the LORD at all times; his praise will always be on my lips. 1。私はあらゆるときに 主をほめたたえる。私の口には いつも主への賛美がある。 2. 내 영혼이 여호와를 자랑하리니 곤고한 자들이 이를 듣고 기뻐하리로다 2. My soul will boast in the LORD; let the afflicted hear and rejoice. 2。私のたましいは主を誇る。貧しい者はそれを聞いて喜ぶ。 3. 나와 함께 여호와를 광대하시나 하며 함께 그의 이름을 높이세 3. Glorify the LORD with me; let us exalt his name together. 3。私..

1. 너희 의인들아 여호와를 즐거워하라 찬송은 정직한 자들이 마땅히 할 바로다 1. Sing joyfully to the LORD, you righteous; it is fitting for the upright to praise him. 1。正しい者たち 主を喜び歌え。賛美は 直ぐな人たちにふさわしい。 2. 수금으로 여호와께 감사하고 열 줄 비파로 찬송할지어다 2. Praise the LORD with the harp; make music to him on the ten-stringed lyre. 2。竪琴を合わせて 主に感謝せよ。十弦の琴を合わせて ほめ歌を歌え。 3. 새 노래로 그를 노래하며 즐거운 소리로 아름답게 연주할지어다 3. Sing to him a new song; play skillfully, and..

1. 허물의 사함을 받고 자신의 죄가 가려진 자는 복이 있도다 1. Blessed is he whose transgressions are forgiven, whose sins are covered. 1。幸いなことよ その背きを赦され 罪をおおわれた人は。 2. 마음에 간사함이 없고 여호와께 정죄를 당하지 아니하는 자는 복이 있도다 2. Blessed is the man whose sin the LORD does not count against him and in whose spirit is no deceit. 2。幸いなことよ 主が咎をお認めにならず その霊に欺きがない人は。 3. 내가 입을 열지 아니할 때에 종일 신음하므로 내 뼈가 쇠하였도다 3. When I kept silent, my bones wasted a..

1. 여호와여 내가 주께 피하오니 나를 영원히 부끄럽게 하지 마시고 주의 공의로 나를 건지소서 1. In you, O LORD, I have taken refuge; let me never be put to shame; deliver me in your righteousness. 1。主よ 私はあなたに身を避けています。私が決して恥を見ないようにしてください。あなたの義によって 私を助け出してください。 2. 내게 귀를 기울여 속히 건지시고 내게 견고한 바위와 구원하는 산성이 되소서 2. Turn your ear to me, come quickly to my rescue; be my rock of refuge, a strong fortress to save me. 2。私に耳を傾け 急いで私を救い出してください。私の力の岩と..