1. 그 때에 예수께서 성령에게 이끌리어 마귀에게 시험을 받으러 광야로 가사 1. Then Jesus was led by the Spirit into the desert to be tempted by the devil. 1。それからイエスは、悪魔の試みを受けるために、御霊に導かれて荒野に上って行かれた。 2. 사십 일을 밤낮으로 금식하신 후에 주리신지라 2. After fasting forty days and forty nights, he was hungry. 2。そして、四十日四十夜、断食をし、その後で空腹を覚えられた。 3. 시험하는 자가 예수께 나아와서 이르되 네가 만일 하나님의 아들이어든 명하여 이 돌들로 떡덩이가 되게 하라 3. The tempter came to him and said, "If you are ..

1. 그 때에 세례 요한이 이르러 유대 광야에서 전파하여 말하되 1. In those days John the Baptist came, preaching in the Desert of Judea 1。そのころバプテスマのヨハネが現れ、ユダヤの荒野で教えを宣べ伝えて、 2. 회개하라 천국이 가까이 왔느니라 하였으니 2. and saying, "Repent, for the kingdom of heaven is near." 2。「悔い改めなさい。天の御国が近づいたから」と言った。 3. 그는 선지자 이사야를 통하여 말씀하신 자라 일렀으되 광야에 외치는 자의 소리가 있어 이르되 너희는 주의 길을 준비하라 그가 오실 길을 곧게 하라 하였느니라 3. This is he who was spoken of through the prop..

1. 헤롯 왕 때에 예수께서 유대 베들레헴에 나시매 동방으로부터 박사들이 예루살렘에 이르러 말하되 1. After Jesus was born in Bethlehem in Judea, during the time of King Herod, Magi from the east came to Jerusalem 1。イエスがヘロデ王の時代に、ユダヤのペツレヘムでお生まれになったとき、見よ、東の方から博士たちがエルサレムにやって来て、こう言った。 2. 유대인의 왕으로 나신 이가 어디 계시냐 우리가 동방에서 그의 별을 보고 그엥게 경배하러 왔노라 하니 2. and asked, "Where is the one who has been born king of the Jews? We saw his star in the east and h..

1. 아브라함과 다윗의 자손 예수 그리스도의 계보라 1. A record of the genealogy of Jesus Christ the son of David, the son of Abraham: 1。アプラハムの子、ダビデの子、イエス・キリストの系図。 2. 아브라함이 이삭을 낳고 이삭은 야곱을 낳고 야곱은 유다와 그의 형제들을 낳고 2. Abraham was the father of Isaac, Isaac the father of Jacob, Jacob the father of Judah and his brothers, 2。アブラハムにイサクを生まれ、イサクがヤコブを生み、ヤコブにユダとその兄弟たちを生み、 3. 유다는 다말에게서 베레스와 세라를 낳고 베레스는 헤스론을 낳고 헤스론은 람을 낳고 3. Judah t..