1. 모세가 대답하여 이르되 그러나 그들이 나를 믿지 아니하며 내 말을 듣지 아니하고 이르기를 여호와께서 네게 나타나지 아니하셨다 하리이다 1. Moses answered, “What if they do not believe me or listen to me and say, ’The LORD did not appear to you’?” 1。モーセは答えた。「ですが、彼らは私の言うことを信じず、私の声に耳を傾けないでしょう。むしろ、『主はあなたに現れなかった』と言うでしょう。」 2. 여호와께서 그에게 이르시되 네 손에 있는 것이 무엇이냐 그가 이르되 지팡이니이다 2. Then the LORD said to him, “What is that in your hand?” “A staff,” he replied. 2。主は彼に言..

1. 모세가 그의 장인 미디안 제사장 이드로의 양 떼를 치더니 그 떼를 광야 서쪽으로 인도하여 하나님의 산호렙에 이르매 1. Now Moses was tending the flock of Jethro his father - in - law, the priest of Midian, and he led the flock to the far side of the desert and came to Horeb, the mountain of God. 1。モーセは、ミディアンの祭司、しゅうとイテロの羊を飼っていた。彼はその群れを荒野の奥まで導いて、神の山ホレブにやって来た。 2. 여호와의 사자가 떨기나무 가운데로부터 나오는 불꽃 안에서 그에게 나타나시니라 그가 보니 떨기나무에 불이 붙었으나 그 떨기나무가 사라지지 아니하는지라 2..

1. 레위 가족 중 한 사람이 가서 레위 여자에게 장가들어 1. Now a man of the house of Levi married a Levite woman, 1。さて、レビの家のある人がレビ人の娘を妻に迎えた。 2. 그 여자가 임신하여 아들을 낳으니 그가 잘 생긴 것을 보고 석 달 동안 그를 숨겼으나 2. and she became pregnant and gave birth to a son. When she saw that he was a fine child, she hid him for three months. 2。彼女は身ごもって男の子を産み、その子がかわいいのを見て、三か月間その子を隠しておいた。 3. 더 숨길 수 없게 되매 그를 위하여 갈대 상자를 가져다가 역청과 나무 진을 칠하고 아기를 거기 담아 나일 ..

1. 야곱과 함께 각각 자기 가족을 데리고 애굽에 이른 이스라엘 아들들의 이름은 이러하니 1. These are the names of the sons of Israel who went to Egypt with Jacob, each with his family: 1。さて、ヤコブとともに、それぞれ自分の家族を連れてイジプトに来た、イスラエルの息子たちの名は次のとおりである。 2. 르우벤과 시므온과 레위와 유다와 2. Reuben, Simeon, Levi and Judah; 2。ルベン、シメオン、レビ、ユダ。 3. 잇사갈과 스불론과 베냐민과 3. Issachar, Zebulun and Benjamin; 3。イッサカル、ゼブルン、ベニヤミン。 4. 단과 납달리와 갓과 아셀이요 4. Dan and Nephtali; Gad and..