[한국어 / English / 日本語] 시편 4편

 

 

 

1. 내 의의 하나님이여 내가 부를 때에 응답하소서 곤란 중에 나를 너그럽게 하셨사오니 내게 은혜를 베푸사 나의 기도를 들으소서

1. Answer me when I call to you, O my righteous God. Give me relief from my distress; be merciful to me and hear my prayer.

1。私が呼ぶとき　答えてください。私の義なる神。追いつめられたときあなたは私を解き放ってくださいました。私をあわれみ　私の祈りを聞いてください。

 

2. 인생들아 어느 때까지 나의 영광을 바꾸어 욕되게 하며 헛된 일을 좋아하고 거짓을 구하려는가 (셀라)

2. How long, O men, will you turn my glory into shame? How long will you love delusions and seek false gods? Selah

2。人の子たちよ　いつまで私の栄光を辱め　空しいものを愛し　偽りを慕い求めるのか。セラ

 

3. 여호와께서 자기를 위하여 경건한 자를 택하신 줄 너희가 알지어다 내가 그를 부를 때에 여호와께서 들으시리로다

3. Know that the LORD has set apart the godly for himself; the LORD will hear when I call to him.

3。知れ。主はご自分の聖徒を特別に扱われるのだ。私が呼ぶとき　主は聞いてくださる。

 

4. 너희는 떨며 범죄하지 말지어다 자리에 누워 심중에 말하고 잠잠할지어다 (셀라)

4. In your anger do not sin; when you are on your beds, search your hearts and be silent. Selah

4。震えわななけ。罪を犯すな。心の中で語り　床の上で静まれ。セラ

 

5. 의의 제사를 드리고 여호와를 의지할지어다

5. Offer right sacrifices and trust in the LORD.

5。義のいけにえを献げ　主に拠り頼め。

 

6. 여러 사람의 말이 우리에게 선을 보일 자 누구뇨 하오니 여호와여 주의 얼굴을 들어 우리에게 비추소서

6. Many are asking, "Who can show us any good?" Let the light of your face shine upon us, O LORD.

6。多くの者は言っています。「だれかわれわれに　良い目を見させてくれるのか。」と。主よ　どうか　あなたの御顔の光を　私たちの上に照らしてください。

 

7. 주께서 내 마음에 두신 기쁨은 그들의 곡식과 새 포도주가 풍성할 때보다 더하니이다

7. You have filled my heart with greater joy than when their grain and new wine abound.

7。あなたは喜びを私の心に下さいます。それは　彼らに穀物と新しいぶどう酒が　豊かにある時にもまさっています。

 

8. 내가 평안히 눕고 자기도 하리니 나를 안전히 살게 하시는 이는 오직 여호와시니이다

8. I will lie down and sleep in peace, for you alone, O LORD, make me dwell in safety.

8。平安のうちに私は身を横たえ　すぐ眠りにつきます。主よ　ただあなただけが　安らかに　私を住まわせてくださいます。

 

 

 

'♡공감'과 '댓글'이 큰 힘이 됩니다.